Données de base :

• Code ISO du pays : CY

• Langues officielles : grec, turc

• Code ISO des langues : el (grec), tr (turc)

• Monnaie officielle actuelle : euro

• Code ISO de la monnaie actuelle : EUR

1. Euro (EUR) — monnaie officielle actuelle

• Code ISO : EUR

• Nom au singulier : euro

• Nom au pluriel : euros

• Subdivision monétaire : 1 euro = 100 centimes

• Nom de la fraction au singulier : centime

• Nom de la fraction au pluriel : centimes

• Date de début de production : 1999 (monnaie scripturale), 2002 (monnaie physique)

• Date de début de circulation : 2002

• Date de fin de production : en cours

• Date de fin de circulation : en cours

• Maison de la Monnaie : diverses maisons européennes

• Banque émettrice : Banque centrale européenne (BCE)

• Valeurs des pièces frappées : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centimes ; 1 et 2 euros

• Valeurs des billets imprimés : 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 euros (note de 500 euros non émise depuis 2019)

• Dessins / symboles :

  • Pièces : face commune européenne et face nationale avec symboles chypriotes (ex. emblèmes nationaux)

  • Billets : motifs architecturaux européens, sans représentation de personnes réelles

• Statut actuel : monnaie officielle et en circulation active depuis 2002

• Contexte historique économique :

  • Adoption de l’euro en 2002, remplaçant la livre chypriote.

  • Intégration à l’Union économique et monétaire européenne.

• Législation monétaire pertinente : Traités européens, règlements BCE

• Autorité émettrice : Banque centrale européenne

• Personnes signataires des billets : président et vice-président de la BCE

• Personnes ou symboles honorés : symboles nationaux et culturels, pas de personnes physiques

• Curiosités : émission régulière de pièces commémoratives en euros

2. Livre chypriote (CYP) — monnaie historique (1879–2007)

• Code ISO : CYP

• Nom au singulier : livre

• Nom au pluriel : livres

• Subdivision monétaire : 1 livre = 100 piastres

• Nom de la fraction au singulier : piastre

• Nom de la fraction au pluriel : piastres

• Date de début de production : 1879

• Date de fin de production : 2007 (remplacée par l’euro)

• Date de début de circulation : 1879

• Date de fin de circulation : 2007 (période de transition jusqu’en 2008)

• Maison de la Monnaie : diverses, notamment au Royaume-Uni

• Banque émettrice : Banque centrale de Chypre

• Valeurs des pièces frappées : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centimes (piastres) ; 1 livre

• Valeurs des billets imprimés : 1, 5, 10, 20, 50 livres

• Dessins / symboles :

  • Pièces et billets avec symboles chypriotes, portraits historiques, motifs culturels

• Contexte historique économique :

  • Monnaie utilisée sous domination britannique puis indépendante.

  • Maintien d’une stabilité relative jusqu’à adoption de l’euro.

• Statut actuel : hors circulation depuis 2007, échange possible auprès de la Banque centrale de Chypre.

• Autorité émettrice : Banque centrale de Chypre

• Personnes signataires : gouverneurs de la Banque centrale

3. Langues officielles et contexte linguistique

• Le grec et le turc sont les deux langues officielles de la République de Chypre.

• Le grec chypriote est la langue vernaculaire majoritaire dans le sud, tandis que le turc chypriote est parlé dans le nord.

• Pour les usages officiels, le grec standard moderne et le turc standard sont utilisés.

• Minorités linguistiques reconnues : arménien et arabe chypriote.

• L’anglais est largement utilisé comme langue seconde, notamment dans l’éducation et le tourisme.

Ce rapport présente l’histoire monétaire complète de Chypre, mettant en lumière la transition de la livre chypriote à l’euro comme monnaie officielle depuis 2002, ainsi que le contexte linguistique officiel bilingue grec-turc.